吴宇森:考虑大陆市场 林志玲娃娃音被消 azuo 2008-12-22 08:45:18来源:

林志玲愿为爱情隐退 受吴宇森鼓励想演喜剧 azuo 2009-01-15 09:28:42来源:

《赤壁2》林志玲惨被消声 配音令小乔变贤慧 azuo 2008-12-18 14:57:07来源:

抢走章子怡角色片酬翻十倍 林志玲34岁出演银幕处女作 1qing 2009-01-10
17:17:53来源:

此文章系授权稿件,未经允许禁止转载

林志玲昨受访时坦言,为了感情会义无反顾地为对方着想,十足小女人

电影《赤壁》下集《决战天下》确定听不到林志玲的娃娃音了。该片昨在武汉宣传,导演吴宇森坦承:是的,小乔另外找人配音了,这是在接受他人的意见下做出的决定。她的声音究竟哪里出问题?吴宇森欲言又止说:她的普通话有点

随着《赤壁》开始在内地公映,林志玲的第一部电影已完全和观众见面了。而在去年11月29日电影宣传前夕,林志玲度过了34岁生日,34岁才拍摄了第一部电影,并且是和大导演吴宇森合作在《赤壁》这样的大制作中亮相,对于任何女人来说,无疑是天上掉馅饼的事,何况小乔这个角色是林志玲从章子怡、张静初等实力派女演员手里硬生生抢下来的。《赤壁》制片方及林志玲昨日接受采访,披露了小乔的众多内情。

美高梅官方网站,电影《赤壁》下集还没上映,大家都绕着林志玲被消音的话题打转,毕竟因为娃娃音而临时被电影公司重新配音的情况实在不多见。导演吴宇森强调,会重新配音都是为了大陆市场着想。

电影《赤壁:决战天下》中的小乔林志玲戏分重,角色贯穿全场,成功摆脱上集花瓶形象,不过,昨林志玲接受专访时却说:上集我给自己打60分,下集也一样60分,还是有进步空间。对于小乔为夫婿不惜牺牲性命夜奔曹营,她承认为了另一半不排除退隐嫁人,洗手做羹汤,昨她说:不能说是牺牲,是两个人的感情流通。

林志玲在《赤壁》上集的戏分不多,她以娃娃音说:萌萌,站起来!令人印象深刻,连亚洲职业棒球大赛解说员也开玩笑,要林志玲到场叫球员站起来。

低调抢下小乔角色

据东森新闻报道,小乔在《赤壁》电影《赤壁》上集里的声音,到了下集却变了一个模样!下集中的小乔,一句你怀着满满的心到赤壁,有人会帮你倒空,听起来好像有点怪怪的,志玲姐姐的声音变低沉了!过去的嗲声都不见了。

上周林志玲在香港首映上,首次看电影下集,她边看边哭,昨日她表示,不是为了剧情哭,而是想起自己花一年拍摄《赤壁》上下集的辛苦过程:第一次拍戏什么都不懂,有时候哭不出来,哭出来又哭得很丑,有一回哭得恰恰好,又很有美感,没想到镜头只带到背后看不到正面,但助理没跟我讲,哎!白哭一场。提到处女作,林志玲满是辛酸。

林志玲电影经纪人说,志玲看过上集后,主动与导演商量在下集找人配音,让角色更完美。而林志玲看过内地配音员配音的版本后,并未表示意见,希望让观众评判好坏。不过,听过的工作人员都夸下集小乔变贤慧了。

美高梅官方网站:抢劫章子怡女士剧中人物拍电影电视机片的工钱翻十倍 林志玲女士33虚岁出演荧屏处女作。《赤壁》最早的小乔人选是张静初,制片人张家振透露,小乔的角色也曾考虑过章子怡,不过2005年6月,《赤壁》台北投资方却推荐林志玲。2005年10月底,林志玲坠马的伤势痊愈,与吴宇森约好在北京见面。为避免行程曝光,她曾一度考虑从首尔转机,最后虽还是经香港转机,但却是最早一班班机。林志玲清晨6时就出门,到京后由住在北京的阿姨做掩护。林志玲非常清楚,在吴宇森未宣布前,她与导演之间的联络绝不能曝光,否则就可能见光死。

原来这是因为志玲姐姐的娃娃音实在不合大陆观众的胃口,上集上映后批评声浪不断,所以下集电影公司只好帮小乔重新配音。对此,林志玲在宣传时,特地对着大陆民众喊话:因为你们好像还不太习惯我的娃娃音,我自己会觉得说,我希望赋予这个角色更不一样的层次。

美高梅官方网站:抢劫章子怡女士剧中人物拍电影电视机片的工钱翻十倍 林志玲女士33虚岁出演荧屏处女作。小乔下集比上集会演戏,替声演员加分不少,林志玲昨表示,在导演吴宇森决定找替声演员时,她曾希望再给她1次机会,但导演最后仍决定重新配音,这个决定让她感到很遗憾、心痛、对不起,她说:因为演的时候我一直刻意压低声音演出,过程很辛苦,其实台湾口音在众多内地人里面就是不一样,请不要再说我是娃娃音了。她并强调,往后拍时装片,她一定要求原音上场,绝不另外配音。

制片人透露,这次见面后,吴宇森就几乎认定从未演过戏的林志玲是小乔人选,只是当时还有许多影坛一姐排队要和导演见面争取小乔,吴宇森基于礼貌等多层考虑,没有立刻宣布女主角就是林志玲。林志玲拍《赤壁》时已经33岁,但《赤壁》的制片叶如芬认为,她的长相和在镜头前的感觉还很年轻。

因为声音太嗲惨遭消音,这个例子在电影界中实在相当少见
,而导演吴宇森则说:如果统一的普通话来讲,让大家都能接受、明了。导演是再三强调,会重新配音都是为了大陆市场着想。不过,喜欢志玲娃娃音的观众也别觉得失望,片商早就想到好方法了!

结束完《赤壁》上下集宣传工作,林志玲今年将投入新片拍摄。

林志玲也很懂得报恩,拍摄《赤壁》期间,不断有制片公司将剧本递到林志玲手里,但她强调自己不会在《赤壁》上映之前出演别的电影,怕其他电影提前上映后,削弱自己银幕处女作的新鲜感。

究竟哪里可以听到林志玲原本的声音呢?林志玲说:如果大家想听我原音重现的话,买DVD盘片会有志玲的原音版本!

美高梅官方网站:抢劫章子怡女士剧中人物拍电影电视机片的工钱翻十倍 林志玲女士33虚岁出演荧屏处女作。吴宇森鼓励她接喜剧片,她坦言对《丑女贝蒂》这样的角色有很高兴趣,她说,自己并非一辈子都是美女,学生时期念书熬夜脸上长满痘痘很丑,但现场记者都不相信,还有学长记者吐槽说她国中就是校花,她急忙撇清:是念大学的时候很丑啦!

演小乔戒肉戒猫步

此文章系授权稿件,未经允许禁止转载

2006年5月,吴宇森在台北宣布林志玲出演小乔时,曾开玩笑解释他喜欢找比自己高的演员合作。他看过林志玲主持的电视节目,发现她急中生智能力强。《赤壁》制片人张家振表示,当时定林志玲时,周润发还是周瑜的人选,因此没有考虑到林志玲的身高问题,后来换成梁朝伟后,发现林志玲比他高很多,拍摄中为这个伤透了脑筋。还好梁朝伟表示,我并不介意站在箱子上演,只要出来的效果好就行。

《赤壁》2007年4月才正式开拍,这之前林志玲一直在北京,剧组请了语言、演技、仪态3个老师给她上了半年的课。由于林志玲长期在T台上表演,为了避免她在表演中出现走猫步的习惯,北京戏曲学院的老师没少给她下工夫。

在制片人叶如芬眼里,林志玲在拍摄现场很少说话,可能是演戏经验很少,很沉浸在自己的角色情绪中,怕被打乱。她在剧组中从来不吃厨师做的饭,也从来不吃肉,只吃素菜。有一次大家都在吃羊肉时,她偶尔也会开玩笑说我也想吃一片。

《赤壁》里,观众对林志玲表演的评价也好于上集,重要的是随着上集在日本大卖,林志玲在日本市场受欢迎程度也提高很多。目前林志玲的片酬相对两年前已上涨10倍,直逼刘德华的水平。目前有超过5个剧本摆在林志玲面前,大多是像《赤壁》一样的古装戏,经纪人江怡蓉说,不出意外的话,2009年志玲大部分精力仍会放在电影上。孙琳

对话小乔

拍床戏内心有过小挣扎

多年前的金马奖,你曾经给了梁朝伟幸福的拥抱,《赤壁》中你们俩不仅有拥抱,而且还有床戏,你感觉怎么样?

林志玲:说实话我在剧组第一次见到梁朝伟时,还是有些不好意思,记得和他拍第一场戏时脸红了很久,惹得摄影师都开玩笑:等她脸上的红褪了后再拍。拍和梁朝伟的床戏前,我的内心也有过小挣扎,但想到他是这么专业的演员,自己就安心多了,梁朝伟在处理这种戏份上经验多,而且导演一直在对我说抱歉,我心里的压力也没了。

你觉得下集中,自己哪几场戏比上集有进步?

林志玲:应该是和曹操对峙的那几场戏,曹操是个很可爱的人,有野心、幽默感,对小乔也有感情,小乔要兼具温柔和坚韧,对这场戏自己的表现还很满意。

下集里你的娃娃音被替换了,你会不会觉得自己的努力白费了?

林志玲:为了下集的深度和层次,需要换掉我的娃娃音,毕竟中国有很多省份,不是每个观众都能接受我的声音,对白部分其实我一直在努力,但现在只能选择配音了。我很羡慕大家有一口标准的普通话,我之后一定会努力改进,争取下部影片用自己的声音。

但也有网友说就喜欢听你嗲的声音,觉得被换掉很遗憾啊。

林志玲:真的吗?那我要非常非常感谢他们的欣赏,喜欢听我原音的,可以去买正版DVD,里面还是保留了。

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图